Stray Birds

Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.And yellow leaves of autumn , which have no songs , flutter and fall there with a sigh .

夏天的飞鸟，飞到我窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，他们没有什麼可唱的，只是叹息一声，飞落在那里。

Stray birds of summer come to my window to sing and fly away .

夏日迷路的小鸟来到了我的窗前歌唱者又飞走了。

Stray birds of summer come to my window to sing and fly away .

迷路的夏鸟到我窗前唱歌，又飞去了。

Stray birds of summer some to my window to sing and fly away .

夏天的鸟儿飞到我的窗口，唱着歌，又飞走了。

Stray birds of summer come to my window to sing and flay away .

夏天的鸟儿，飞到我窗前歌唱，又，飞走了。

Stray Birds Stray birds of summer come to my window to sing and fly away .

夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。

Stray birds of summer come to my window to sing and flyaway .

公告夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。

The main characteristic of Tagore 's Stray Birds is that , with English not his native tongue , he used his own English to present his thought in the poems .

由于英语并非泰戈尔的母语，因此这本诗集中的写作方式，也与一般英诗有所不同。

The Chinese version of Rabindranath Tagore 's Stray Birds translated by renowned Chinese writer Feng Tang was stripped off the shelves following criticism over its " astray interpretations . "

由作家冯唐翻译的中文版泰戈尔名著《飞鸟集》被指“翻译低俗”，而惨遭下架。

Any stray birds trespassing on his domain were gently caught and brought to the gatekeeper , who would then release them unharmed and give Mike a treat.Cat Mike had very little love for humans as well .

任何侵入他领域的飞鸟都会落入麦克温柔的怀抱并被交予门卫，门卫将它们安然无恙地放飞然后盛情地“款待”麦克。